Fluke 725Ex User Manual Page 1

® 725Ex Multifunction Process Calibrator Руководство пользователя January 2005 Rev. 2, 5/09 (Russian) © 2005, 2009 Fluke Corporation, All righ

725Ex Руководство пользователя viii 16. Подключения для имитации термопары ...

1 Multifunction Process Calibrator Введение W Предупреждение Перед использованием ознакомьтесь с Информацией по технике безопасности Многофункциональ

725Ex Руководство пользователя 2 Регистрация прибора производится по адресу http://register.fluke.com. Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить са

Multifunction Process Calibrator Стандартное оборудование 3 Стандартное оборудование В комплекте с Калибратором поставляются предметы, привед

725Ex Руководство пользователя 4 искробезопасности. Напряжение и ток, как правило, проходят через барьеры искробезопасности, которые обеспечивают пита

Multifunction Process Calibrator Взрывоопасные зоны 5 W Предупреждение Во избежание поражения электрическим током, получения травм, повреждени

725Ex Руководство пользователя 6 • Перед открытием батарейного отсека калибратора отсоедините измерительные провода. • Категория измерений I (CAT I)

Multifunction Process Calibrator Взрывоопасные зоны 7 100%25%25%RECALLSTORESETUP0%VmAMEASURESOURCE / MEASURE30V 24mA MAX ALL TERMINALS4W3WVHzR

725Ex Руководство пользователя 8 Таблица 2. Символы Символ Значение Символ Значение + ВКЛ/ВЫКЛ питания T С двойной изоляцией J Заземление ) Со

Multifunction Process Calibrator Взрывоопасные зоны 9 использование устройства и предпринять меры по недопущению использования Калибратора во

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормаль

725Ex Руководство пользователя 10 • Используйте Калибратор только в цепях с совместимыми допустимыми параметрами. При использовании Калибратора во вз

Multifunction Process Calibrator Знакомство с калибратором 11 Таблица 3. Клеммы и разъемы ввода/вывода Нет Наименование Описание A Разъем м

725Ex Руководство пользователя 12 Кнопки На рис. 2 показаны кнопки Калибратора, а в таблице 4 объясняется их использование. V mALOO PV mATC RTD˚C

Multifunction Process Calibrator Знакомство с калибратором 13 Таблица 4. Действия кнопок Номер Кнопка Описание A O Включение и выключение

725Ex Руководство пользователя 14 Таблица 4. Действия кнопок (продолжение) Номер Кнопка Описание A,M A,M OY OZ Запрет режима отключения Включение р

Multifunction Process Calibrator Знакомство с калибратором 15 Дисплей На рис. 4 показаны элементы дисплея. AutoRamp gbj07f.eps Рис. 4. Элемен

725Ex Руководство пользователя 16 Начало работы В данном разделе описаны основные приемы работы с Калибратором. Для выполнения тестирования "напр

Multifunction Process Calibrator Режим отключения 17 V mALOOPV mATCRTD˚C ˚FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTIONPROCESS

725Ex Руководство пользователя 18 Настройка контрастности Для настройки контрастности выполните следующие действия: 1. Нажмите C и O, пока не отоб

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 19 Использование режима измерения Измерение электрических параметров (верхний

i Содержание Название CTp. Введение...

725Ex Руководство пользователя 20 TEST DC PWR+–+––+V mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTIONPROCESS CALIBR

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 21 Измерение электрических параметров (нижний экран) Для измерения электрическ

725Ex Руководство пользователя 22 Измерение температуры Использование термопар Калибратор поддерживает 12 стандартных термопар, включая типы E, N, J,

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 23 Таблица 5. Приемлемые типы термопар Цвет провода + (H) Тип Материал провод

725Ex Руководство пользователя 24 VmAMEASURESOURCE / MEASURE30V 24mA MAX ALL TERMINALS4W3WVHzRTD mA+mA-TCCOM COMLOOPTC gbj12f.eps Рис. 10. Измерение т

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 25 Использование термометров сопротивления (RTD) Типы RTD, поддерживаемые Кали

725Ex Руководство пользователя 26 Таблица 6. Приемлемые типы RTD Тип RTD Точка таяния (R0) Материал α Диапазон (° C) Pt100 (3926) 100 Ω Платина 0.

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 27 VmAMEASURESOURCE / MEASURE30V 24mA MAX ALL TERMINALS4W3WVHzRTD mA+mA-TCCOM

725Ex Руководство пользователя 28 Измерение давления Fluke поддерживает множество диапазонов и типов модулей давления. См. "Аксессуары" в ко

Multifunction Process Calibrator Использование режима измерения 29 • Во избежание повреждения модуля под действием избыточного давления, не д

725Ex Руководство пользователя ii Измерение электрических параметров (нижний экран) ... 21 Измерение температур

725Ex Руководство пользователя 30 HLV mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR725Ex2004.1

Multifunction Process Calibrator Использование режима моделирования 31 Использование режима моделирования В режиме SOURCE Калибратор вырабатыв

725Ex Руководство пользователя 32 +–V mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTIONPROCESS CALIBRATOR725Ex2004.1

Multifunction Process Calibrator Использование режима моделирования 33 VmAMEASURESOURCE / MEASURE30V 24mA MAX ALL TERMINALS4W3WVHzRTD mA+mA-TC

725Ex Руководство пользователя 34 Имитация термопар Подключите вход/выход TC Калибратора к тестируемому инструменту проводом термопары и соответствую

Multifunction Process Calibrator Использование режима моделирования 35 TEST DC PWR++––+V mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSO

725Ex Руководство пользователя 36 V mALOO PV mATCRTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTIONPROCESS CALIBRATOR725Ex12342004.

Multifunction Process Calibrator Использование режима моделирования 37 Режим моделирования давления Калибратор можно использовать для монитори

725Ex Руководство пользователя 38 1. Подключите модуль давления к Калибратору, как показано на рисунке 18. Резьба на модулях давления предназначена д

Multifunction Process Calibrator Установка выходных параметров 0% и 100% 39 Установка выходных параметров 0% и 100% Для выходного тока Калибра

Содержание (продолжение) iii Запасные детали ...

725Ex Руководство пользователя 40 • Нажимайте H или I, чтобы переходить вверх или вниз с шагом 25%. • К 0% можно перейти быстрыми нажатиями на J, к

Multifunction Process Calibrator Калибровка трансмиттера 41 1. Нажмите Q. На экране появятся адреса памяти. 2. Нажмите Y или Z, чтобы выбра

725Ex Руководство пользователя 42 TEST DC PWR+–+––+V mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTION PROCESS CALIBR

Multifunction Process Calibrator Калибровка трансмиттера давления 43 Калибровка трансмиттера давления Примеры ниже демонстрируют калибровку тр

725Ex Руководство пользователя 44 SIGN ALTEST+–MULTIFUNCTIONPROCESS CALIBRATOR725ExV mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESE

Multifunction Process Calibrator Калибровка входного устройства 45 Калибровка входного устройства Описанное ниже тестирование позволяет калибр

725Ex Руководство пользователя 46 SIGN ALTEST+–V mALOO PV mATC RTD°C °FHz100%25%25%RECALLZEROMEASSOURCESTORESETUP0%MULTIFUNCTION PROCESS CALIBRATOR

Multifunction Process Calibrator Испытание реле 47 Испытание реле Для испытания реле выполните следующие действия: Примечание В данном примере

725Ex Руководство пользователя 48 Тестирование выходного устройства Используйте функции моделирования для тестирования и калибровки приводов, записыва

Multifunction Process Calibrator Замена батарей 49 Замена батарей W Предупреждение • Во избежание получения ложных показаний, которые могут

725Ex Руководство пользователя iv

725Ex Руководство пользователя 50 Утвержденные батареи Таблица 8. Утвержденные батареи Производитель батареи (Все батареи щелочные AA 1,5 В) Тип Durac

Multifunction Process Calibrator Техническое обслуживание 51 Калибровка или ремонт в сервисном центре Калибровка, ремонт или обслуживание долж

725Ex Руководство пользователя 52 Таблица 9. Заменяемые элементы Описание PN Кол-во Щелочные батареи AA См. "Таблица 8. Утвержденные батареи&

Multifunction Process Calibrator Аксессуары 53 Аксессуары Для получения дополнительной информации об аксессуарах и ценах обратитесь к предста

725Ex Руководство пользователя 54 Таблица 11. Модули давления Номер модели Fluke Диапазон Тип и носитель Fluke-700P01Ex 0 до 10” H2O дифференциальн

Multifunction Process Calibrator Технические характеристики 55 Технические характеристики Всех характеристики приводятся для температуры от +1

725Ex Руководство пользователя 56 Показания измерения и генерирования постоянного тока (мА) Диапазон Разрешение Точность, (% считываемого значения +

Multifunction Process Calibrator Технические характеристики 57 Измерение частоты Диапазон Разрешение Точность 2,0 до 1000,0 CPM 0,1 ±(0,05

725Ex Руководство пользователя 58 Питание Loop Power Напряжение: 12 В Максималтьный ток: 24мА Защита от короткого замыкания Возбуждение RTD (имитация)

Multifunction Process Calibrator Технические характеристики 59 Показания измерения давления Диапазон Разрешение Точность Единицы Определяет

v Список таблиц Таблица Название CTp. 1. Обзор функций источника и измерения...

725Ex Руководство пользователя 60 Параметры организации Параметры организации см. в Fluke 725Ex CCD, контрольный чертеж для использования во взрывоопа

725Ex Руководство пользователя vi

vii Список рисунков Рисунок Название CTp. 1. Стандартное оборудование..................