Fluke 810 User Manual

January 2010, Rev.1, 3/10 (Russian) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product n

810 Руководство пользователя viii 4-9. Параметры редуктора для трансмиссии ...

810 Руководство пользователя 5-8 5. Нажмите OK. На экране отобразится окно для выбора конечной папки. 6. Чтобы изменить конечную папку, нажмите кноп

Программное обеспечение Viewer Навигация 5 5-9 Навигация Чтобы запустить программное обеспечение Viewer, выполните следующие действия. 1. Запуст

810 Руководство пользователя 5-10 В Таблице 5-1 представлен список параметров меню и описания для программного обеспечения Viewer. Табл. 5-1. Навигаци

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-11 Установки Выберите меню «Preferences» (Настройки), чтобы открыть подменю. hjx86.bmp Параметры пр

810 Руководство пользователя 5-12 В таблице 5-2 представлен список параметров приложения. Табл. 5-2. Параметры приложения Вариант Описание Выбор язык

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-13 hjx88.bmp

810 Руководство пользователя 5-14 Импорт настройки машины Импортировать настройки машины из тестера в программу Viewer можно с помощью подменю «Import

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-15 2. Укажите «Start Date» (Дата начала) и «End Date» (Дата окончания)в поле выбора даты. Можно так

810 Руководство пользователя 5-16 hjx91.bmp

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-17 В поле идентификаторов тестера отображается соответствующий идентификатор тестера. Если настройка

ix Список рисунков Рисунке Название Страница 1-1. Элементы, поставляемые в комплекте с прибором ...

810 Руководство пользователя 5-18 Импорт данных диагностики Импортировать данные диагностики машины из тестера в программу Viewer можно с целью получе

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-19 2. Укажите «Start Date» (Дата начала) и «End Date» (Дата окончания) в поле выбора даты. Можно та

810 Руководство пользователя 5-20 Примечание Щелкните заголовок списка для упорядочения пунктов в порядке возрастания или убывания по дате. hjx95.b

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-21 2. Укажите «Start Date» (Дата начала) и «End Date» (Дата окончания)в поле выбора даты. Можно так

810 Руководство пользователя 5-22 Экспорт данных о неисправностях Можно импортировать степень серьезности для каждой неисправности и просматривать фай

Программное обеспечение Viewer Установки 5 5-23 hjx98.bmp

810 Руководство пользователя 5-24 4. Выберите идентификаторы измерения. В списке неисправностей отобразится описание неисправности, серьезность неисп

Программное обеспечение Viewer Настройка машины 5 5-25 hjx99.bmp

810 Руководство пользователя 5-26 Настройка новой машины С помощью программы Viewer можно настроить новую машину. С помощью мастера установки можно пр

Программное обеспечение Viewer Настройка машины 5 5-27 hjx100.bmp В поле кинематической цепочки выводится схема, которая служит для отображения

810 Руководство пользователя x

810 Руководство пользователя 5-28 hjx101.bmp 6. Нажмите OK. 7. Щелкните значок . Копия настройки новой машины экспортируется в тестер. По окончани

Программное обеспечение Viewer Настройка машины 5 5-29 hjx103.bmp 2. Нажмите кнопку «PC desktop» (Рабочий стол компьютера) (выбор по умолчанию)

810 Руководство пользователя 5-30 Примечание Щелкните заголовок списка для упорядочения пунктов в порядке возрастания или убывания по дате. В Таблиц

Программное обеспечение Viewer Просмотр результата диагностики 5 5-31 Просмотр результата диагностики По завершении проверки вибрации можно импор

810 Руководство пользователя 5-32 В левой части панели представлен список доступных данных диагностики. Настоящий список настроен по имени тестера: •

Программное обеспечение Viewer Просмотр результата диагностики 5 5-33 добавить тепловизионное изображение к данным диагностики измерения. Чтобы д

810 Руководство пользователя 5-34 Чтобы преобразовать данные диагностики в формат PDF, выполните следующие действия. 1. Щелкните значок. Откроется ди

Программное обеспечение Viewer Просмотр результата диагностики 5 5-35 hjx114.bmp

810 Руководство пользователя 5-36 Чтобы увеличить или уменьшить график зависимости сигнала от времени, выполните следующие действия. 1. Щелкните изоб

Программное обеспечение Viewer Просмотр результата диагностики 5 5-37 hjx109.bmp Чтобы вернуться в меню «View Diagnosis» (Просмотр результатов д

1-1 Глава 1 Обзор Наименование Страница Введение ...

810 Руководство пользователя 5-38

6-1 Глава 6 Техническое обслуживание Наименование Страница Введение ...

810 Руководство пользователя 6-2

Техническое обслуживание Введение 6 6-3 Введение Для тестера требуется минимум технического обслуживания. Не ударяйте, не трясите и не роняйте т

810 Руководство пользователя 6-4 gbk12.eps Рисунок 6–1. Замена элементов питания

Техническое обслуживание Установка внешней карты памяти SD 6 6-5 Установка внешней карты памяти SD  Внимание! Используйте только карту памяти

810 Руководство пользователя 6-6 216345 gbk04.eps Рисунок 6–2. Установка карты памяти

Техническое обслуживание Обновления Vibration Tester 6 6-7 Обновления Vibration Tester Периодически для тестера доступны обновления. Свяжитесь

810 Руководство пользователя 6-8 Поиск и устранение неисправностей В Таблице 6–1 представлен список неисправностей, причины их возникновения и действи

A-1 Приложение A Часто задаваемые вопросы Данное приложение представлено в виде часто задаваемых вопросов, касающихся тестера вибрации 810. Для получ

810 Руководство пользователя 1-2

810 Руководство пользователя A-2 4. Как рассчитать выходное значение числа об/мин для компонентов с цепным или ременным приводом, если не удалось пол

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы — измерение A A-3 Часто задаваемые вопросы — измерение 1. Как загрузка и состояние машины влияю

810 Руководство пользователя A-4 Обычно постоянные крепления (т. е. фиксатор, клейкий слой) предоставляют лучшие результаты диагностики, но они менее

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы — измерение A A-5 Подсказки: • Расположите датчик как можно ближе к подшипнику или на твердом э

810 Руководство пользователя A-6 8. Если не все положения для измерения будут доступны, повлияет ли это на результаты диагностики? Для получения прав

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы — диагностика A A-7 Результаты диагностики основаны на измерениях аналогичного оборудования. Диа

810 Руководство пользователя A-8 • Критический (дни) — рекомендуется выключить оборудование и сразу выполнить ремонт, чтобы избежать внезапного и п

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы — диагностика A A-9 Подтвердите значения настройки машины и выполните измерение заново. 6. Что

810 Руководство пользователя A-10

B-1 Приложение B Предупреждения и сообщения об ошибках В Таблице B-1 представлен список предупреждений и сообщения об ошибках для тестера. В Таблице

Обзор Введение 1 1-3 Введение Тестер вибраций Fluke 810 Vibration Tester с технологией диагностики (прибор), позволяет быстро выявлять механичес

810 Руководство пользователя B-2 Таблица B-1. Предупреждения и сообщения об ошибках для тестера вибрации 810 (продолж.) Отображаемое сообщение Описа

Предупреждения и сообщения об ошибках B B-3 Таблица B-1. Предупреждения и сообщения об ошибках для тестера вибрации 810 (продолж.) Отображаемое с

810 Руководство пользователя B-4 Таблица B-1. Предупреждения и сообщения об ошибках для тестера вибрации 810 (продолж.) Отображаемое сообщение Описани

C-1 Приложение C Глоссарий Ускорение. Представляет собой быстроту изменения скорости. В метрической системе мер зачастую выражается как «g’s» (в един

810 Руководство пользователя C-2 Продольная ось. Представляет собой одну из трех осей вибрации (радиальная, тангенциальная и продольная). Осевая плоск

Словарь C C-3 Нарушение соосности. Идеальная соосность в машине достигается при совмещении центров двух валов, находящихся в сцеплении. Если цен

810 Руководство пользователя C-4 определенные амплитуды вибрации могут быть тесно связаны с рабочей скоростью машины. Технология диагностики, поддержи

810 Руководство пользователя 1-4 Как связаться с Fluke Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров

Обзор Символы 1 1-5 Тахометр  Предупреждение Во избежание травм или повреждения тахометра: • Не направляйте луч лазера в глаза. • Не пользуй

810 Руководство пользователя 1-6 Распаковка и осмотр Осторожно распакуйте и осмотрите все элементы, показанные на Рисунке 1–1. В комплект поставки при

Обзор Распаковка и осмотр 1 1-7 F1 F2 F3 F4 F5SAVEMEMORYINFOINSTRUMENTSETUPSETUPMEASUREDIAGNOSEENTER10129435621141516131178 gbk10.epsРисунок 1–1

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при норма

810 Руководство пользователя 1-8 При хранении Если устройство не используется, храните его в защитном футляре. Внутри футляра достаточно места не толь

Обзор Батарея 1 1-9 gbk03.eps Рисунок 1–2. Зарядка аккумуляторной батареи

810 Руководство пользователя 1-10 Дополнительные принадлежности В таблице 1–2 представлены доступные дополнительные принадлежности, а также принадлежн

2-1 Глава 2 Характеристики Наименование Страница Технические характеристики тестера вибрации 810 ... 2

810 Руководство пользователя 2-2

Характеристики Технические характеристики тестера вибрации 810 2 2-3 Технические характеристики тестера вибрации 810 Технические характеристики

810 Руководство пользователя 2-4 Энергонезависимая память ... Карта памяти micro SD, объем внутренней памяти 2 ГБ +

Характеристики Технические характеристики датчика 2 2-5 Технические характеристики датчика Тип датчика ...

810 Руководство пользователя 2-6 Технические характеристики тахометра Размеры ... 2,86 см x 12,

3-1 Глава 3 Начало работы Наименование Страница Введение ...

i Содержание Глава Название Страница 1 Обзор ...

810 Руководство пользователя 3-2

Начало работы Введение 3 3-3 Введение В данной главе вы познакомитесь с пользовательским интерфейсом, разъемами и дополнительными устройствами. Ср

810 Руководство пользователя 3-4 Табл. 3-1. Передняя панель Поз. Орган управления Описание   Включает или выключает тестер.   Используется для

Начало работы Разъемы для подключения принадлежностей 3 3-5 Табл. 3-2. Функции программных кнопок управления Программная клавиша Функция Предыдуща

810 Руководство пользователя 3-6 Табл. 3-3. Разъемы для принадлежностей Поз. Разъём Описание  Тахометр Разъем для подключения тахометра USB Ра

Начало работы Настройка датчика 3 3-7 Примечание При первом включении измерителя на дисплее отобразится экран «Параметры». Необходимо вводить прав

810 Руководство пользователя 3-8 gbk07.eps Рисунок 3–3. Настройка и подключение датчика Уход и указания по эксплуатации  Внимание! • Во избежание п

Начало работы Настройка тахометра 3 3-9 Настройка тахометра Во время процедуры настройки машины необходимо указать скорость/число оборотов в минут

810 Руководство пользователя 3-10 Это означает, что прибор готов к измерению значения об/мин. 5. Нажмите и удерживайте пусковую кнопку тахометра, что

Начало работы Доступ к справке 3 3-11 Доступ к справке Измеритель оснащен контекстной справкой. Благодаря функции справки можно быстро найти допол

810 Руководство пользователя ii 2 Характеристики ...

810 Руководство пользователя 3-12 Самопроверка С помощью параметра Самопроверка можно выполнить проверку внутренних модулей измерителя. При выборе пар

Начало работы Настройка прибора (Instrument Setup) 3 3-13 Нажмите функциональную кнопку Следующая страница, чтобы перейти к следующему экрану и из

810 Руководство пользователя 3-14 Табл. 3-4. Параметры измерителя Вариант Описание Частота тока питающей сети Установите частоту тока питающей сети п

Начало работы Настройка прибора (Instrument Setup) 3 3-15 Очист. память На экране настройки прибора выберите параметр Очистить память, чтобы удали

810 Руководство пользователя 3-16

4-1 Глава 4 Работа с прибором Наименование Страница Запуск тестера ...

810 Руководство пользователя 4-2 Копирование настройки существующей машины ... 4-19 Изменение сохраненной

Работы Запуск тестера 4 4-3 Запуск тестера Примечание • Перед первоначальным использованием тестера необходимо заряжать аккумуляторную батарею не

810 Руководство пользователя 4-4 Создание настройки новой машины Перед выполнением записи данных необходимо создать имя настройки машины для проверяем

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-5 hjx42.bmp В таблице 4-1 представлены функции программной кнопки для экрана New Machine Setup (Настр

Содержание (продолжение) iii 4 Работа с прибором ...

810 Руководство пользователя 4-6 Примечание • Нажмите , чтобы получить доступ к справочной информации о любом параметре настройки машины. • При выбор

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-7 В таблице 4-2 представлен список параметров входной мощности двигателя. Табл. 4-2. Параметры входной

810 Руководство пользователя 4-8 Ввод значения оборотов в минуту Если требуется ввести значение оборотов в минуту, отобразится экран ввода об/мин. hj

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-9 Трансмиссия непосредственного привода на вал В таблице 4-3 представлен список параметров трансмиссии

810 Руководство пользователя 4-10 Трансмиссия без непосредственного привода на вал Тестер не способен проводить анализ приводного механизма с коническ

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-11 Компонент привода В области сведений отобразятся параметры выбранного компонента привода. насос В т

810 Руководство пользователя 4-12 Вентилятор В таблице 4-6 представлен список параметров вентилятора. Табл. 4-6. Параметры вентилятора для компонентов

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-13 Компрессор В таблице 4-7 представлен список параметров компрессора. Доступны различные параметры на

810 Руководство пользователя 4-14 Нагнетательный вентилятор В таблице 4-8 представлен список параметров нагнетательного вентилятора. Табл. 4-8. Параме

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-15 Табл. 4-9. Параметры редуктора для трансмиссии Выбор Вариант Действие Вариант Описание Тип подш

810 Руководство пользователя iv Шкала серьезности ...

810 Руководство пользователя 4-16 Далее на экране тестера отображаются параметры компонента привода. Cм. таблицу 4–10. Таблица 4–10. Параметры компон

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-17 Ременной привод Для определения рабочей частоты рекомендуется измерять количество оборотов в минуту

810 Руководство пользователя 4-18 После указания всех сведений об оборудовании отображается экран Change Machine Name (Изменение имени машины). hjx44

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-19 При сохранении настройки машины на экране тестера отображается следующее: hjx45.bmp В таблице 4-13

810 Руководство пользователя 4-20 hjx46a.bmp 2. Выберите Copy Machine Setup (Копировать настройку машины). На следующем экране отображены существующ

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-21 6. Нажмите Next (Далее), чтобы копировать настройку машины. hjx48.bmp В таблице 4-14 представлены

810 Руководство пользователя 4-22 Изменение сохраненной настройки машины Для изменения настройки машины выполните следующие действия: 1. Нажмите  дл

Работы Machine Setup (Настройка машины) 4 4-23 hjx50.bmp В таблице 4-15 представлены функции программной кнопки для экрана Change Machine Name (И

810 Руководство пользователя 4-24 Подготовка к измерению Получение достоверных результатов диагностики и точных данных в течение продолжительного врем

Работы Подготовка к измерению 4 4-25 Общее количество положений для измерения Положения для измерения соотносятся с расположением подшипников. Пос

Содержание (продолжение) v Экспорт данных о неисправностях ... 5-22 Настройка

810 Руководство пользователя 4-26 Ориентация датчика Получение достоверных результатов диагностики и точных данных в течение продолжительного времени

Работы Подготовка к измерению 4 4-27 Крепление датчика Результаты диагностики тестера в большей степени зависят от качества сигнала вибрации, полу

810 Руководство пользователя 4-28 Преимущества: высокочастотная характеристика, получение точных данных в течение продолжительного времени. Высокое ка

Работы Измерение вибрации 4 4-29 Измерение вибрации Рекомендуется выполнять измерение вибрации, если машина работает в установившемся режиме и при

810 Руководство пользователя 4-30 Тестер настраивает параметры и обнаруживает датчик. Примечание Для контроллеров двигателя с ЧРП рекомендуется исполь

Работы Измерение вибрации 4 4-31 7. Выберите элемент экрана New orientations/locations (Новые ориентации/положения). Отображается экран размещени

810 Руководство пользователя 4-32 9. Нажмите Enter (Ввод), чтобы выбрать положение. На экране тестера отображается сообщение, что положение датчика о

Работы Измерение вибрации 4 4-33 Выбор положения сверху/снизу, на боковой или задней стороне предназначен для горизонтальных креплений. Выбор поло

810 Руководство пользователя 4-34 hjx60.bmp Примечание Вибрация, исходящая от приводного механизма, может изменяться в зависимости от нагрузки и нару

Работы Измерение вибрации 4 4-35 hjx61.bmp В таблице 4-18 представлены функции кнопок для экрана Measurement (Измерение). Табл. 4-18. Функции экр

810 Руководство пользователя vi

810 Руководство пользователя 4-36 13. При измерении в разных положениях нажмите Next Location (Следующее положение). Для следующего размещения отобра

Работы Измерение вибрации 4 4-37 hjx63.bmp В таблице 4-19 представлены функции кнопок для экрана Sensor Placement (Размещение датчика). Табл. 4-

810 Руководство пользователя 4-38 Диагностика После получения данных измерения и настройки система диагностики анализирует эти данные, используя набор

Работы Диагностика 4 4-39 hjx65.bmp В таблице 4-20 представлены функции программных кнопок для экрана Diagnosis: Faults (Диагностика: ошибки). Та

810 Руководство пользователя 4-40 Шкала серьезности Данная шкала указывает на серьезность неисправности машины. Незначительный Средний Серьезный Крити

Работы Диагностика 4 4-41 • Критический (дни) — рекомендуется выключить оборудование и сразу выполнить ремонт, чтобы избежать внезапного и полног

810 Руководство пользователя 4-42 Сведения об ошибках и спектр вибрации Тестер собирает данные о колебательных движениях и накапливает их во временном

Работы Диагностика 4 4-43 hjx67.bmp В таблице 4-21 представлен список сведений, доступных для пиковых значений. Табл. 4-21. Сведения о пиковых зн

810 Руководство пользователя 4-44 hjx66.bmp В таблице 4-22 представлены функции программных кнопок для экрана Diagnosis Spectra (Спектры диагностики)

Работы Доступ к памяти 4 4-45 Доступ к памяти Нажмите , чтобы перейти к записям измерений. Записи упорядочены по настройке машины, дате измерения

vii Список таблиц Таблица Название Страница 1-1. Символы ...

810 Руководство пользователя 4-46 Табл. 4-23. Функции экрана Existing Machine Setup Программная клавиша Функция Задняя сторона Возврат к предыдущему

Работы Доступ к памяти 4 4-47 1. С помощью колеса выберите дату или нажмите View (Просмотр) для просмотра машин, для которых было выполнено измер

810 Руководство пользователя 4-48 Записи, упорядоченные по последней диагностике Выберите View by last diagnosis (Записи, упорядоченные по последней д

5-1 Глава 5 Программное обеспечение Viewer Наименование Страница Введение ...

810 Руководство пользователя 5-2 Импорт настройки машины ... 5-14 Экспорт нас

Программное обеспечение Viewer Введение 5 5-3 Введение Тестер вибрации 810 включает в себя программное обеспечение Viewer, с помощью которого мож

810 Руководство пользователя 5-4 gbk05.eps Рисунок 5–1. Подключение тестера к компьютеру

Программное обеспечение Viewer Установите программное обеспечение Viewer 5 5-5 Установите программное обеспечение Viewer Чтобы установить програм

810 Руководство пользователя 5-6 Microsoft SQL Server 2005 Express С помощью мастера установки InstallShield осуществляется извлечение компонентов Mic

Программное обеспечение Viewer Установите программное обеспечение Viewer 5 5-7 Программное обеспечение Viewer С помощью мастера установки Install