Fluke 754 User Manual

July 2011 Rev. 1, 8/12 (Russian) © 2011-2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product

753/754 Руководство пользователя viii 16. Правильное использование перемычки ...

753/754 Руководство пользователя 88 Сохранение и возврат к результатам из регистров Когда устройство находится в режиме калькулятора, верхняя половина

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 89 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra25c.eps Рис. 43.Калибровка устройства

753/754 Руководство пользователя 90 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra27c.eps Рис. 45. Отслеживание напряжения и частоты линии передачи переменного

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 91 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra28c.eps Рис. 46. Калибровка передатчик

753/754 Руководство пользователя 92 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATORTEST DC PWR++––+–+ gra29c.eps Рис. 47. Выходной ток измерения передатчика

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 93 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra30c.eps Рис. 48. Измерение прецизионно

753/754 Руководство пользователя 94 gra32c.eps Рис. 50. Проверка переключателя 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra33c.eps Рис. 51. Проверка тахомет

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 95 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra34c.eps Рис. 52. Подключение аналогово

753/754 Руководство пользователя 96 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR–++– gra35c.eps Рис. 53. Калибровка передатчика мВ в ток

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 97 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra36c.eps Рис. 54. Проверка вихревого ра

Содержание (продолжение) ix 45. Отслеживание напряжения и частоты линии передачи переменного тока ... 90 46. Калибровка пе

753/754 Руководство пользователя 98 +–AABCAABABC+ gra60.eps Рис. 55. Подключение HART и аналогового RTD передатчика

Documenting Process Calibrator Краткое руководство по приложениям 99 +– gra61.eps Рис. 56. Подключение аналоговой и HART термопары передатчика

753/754 Руководство пользователя 100 gra43.eps Рис. 57. Подключение только передатчика HART

Documenting Process Calibrator Обмен данными с ПК 101 Обмен данными с ПК Сохраненные процедуры и результаты можно скопировать на ПК. Требуется П

753/754 Руководство пользователя 102 Данные калибровки Дата последней калибровки и проверки нанесены на наклейку калибровки и отображаются на экране к

Documenting Process Calibrator Детали, заменяемые пользователем 103 Таблица 12. Запасные части Поз. Номер по каталогу Fluke Регулируемый быстро

753/754 Руководство пользователя 104 Принадлежности. Совместимые с устройством принадлежности Fluke приведены далее. Для получения дополнительной инфо

Documenting Process Calibrator Принадлежности. 105 • FLUKE-700P08 1000 ф/кв.дюйм/0,1 • FLUKE-700P09 1500 ф/кв.дюйм/0,1 • FLUKE-700PA3 5

753/754 Руководство пользователя 106 Технические характеристики Общие технические условия Все характеристики верны для температуры от +18 °C до +28 °C

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 107 Стандарты и информация о сертификации Класс защиты ...

753/754 Руководство пользователя x

753/754 Руководство пользователя 108 Измерение напряжения постоянного тока Диапазон Разрешение % Считывание+Порог 1 год 2 года ±3,00000 В 0,00001 B

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 109 Измерение постоянного тока Диапазон Разрешение % Считывание+Порог 1 го

753/754 Руководство пользователя 110 Измерение частоты Диапазоны Разрешение 2 года 1,00—110,00 Гц [1] 0,01 Гц 0,05 Гц 110,1—1100,0 Гц 0,1 Гц 0,5 Гц 1

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 111 Источник тока +DC Диапазон/режим Разрешение % от выхода + порог 1 год 2

753/754 Руководство пользователя 112 Подача частоты Диапазон Характеристика 2 года Синусоида: 0,1—10,99 Гц 0,01 Гц Прямоугольный сигнал: 0,01—10,99

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 113 Температура, термопары Тип Диапазон °C Измерение °C Источник °C 1 год

753/754 Руководство пользователя 114 Тип Диапазон °C Измерение °C Источник °C 1 год 2 года 1 год 2 года R от -20 до 0 2,3 2,8 1,2 1,8 от 0 до 1

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 115 Тип Диапазон °C Измерение °C Источник °C 1 год 2 года 1 год 2 года XK

753/754 Руководство пользователя 116 Температура, датчики температурного сопротивления Температура, RTD Градусы или % показаний [1] Тип (α) Диапазон °

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 117 Температура, RTD Градусы или % показаний [1] Тип (α) Диапазон °C Измер

1 Введение 753 и 754 Documenting Process Calibrators (устройство) — это питаемые от элементов питания, ручные приборы, которые измеряют и являются и

753/754 Руководство пользователя 118

753/754 Руководство пользователя 2 Информация по безопасности Предупреждение указывает на состояния и действия, которые представляют опасность для пол

Documenting Process Calibrators Информация по безопасности 3 • Не используйте прибор, если в его работе возникли неполадки. • Пальцы должны н

753/754 Руководство пользователя 4 Символы на Устройстве и в данном руководстве поясняются в таблице 1. Таблица 1. Символы Символ Значение Символ

Documenting Process Calibrators Информация по безопасности 5 Таблица 1. Символы (продолжение) Символ Значение Символ Значение  Допускаетс

753/754 Руководство пользователя 6 Стандартное оборудование Комплектность поставки устройства приведена внизу и показана на рис. 1. Если устройство по

Documenting Process Calibrator Стандартное оборудование 7 gra01f.eps Рисунок 1. Стандартное оборудование

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобре

753/754 Руководство пользователя 8 gra02f.eps Рисунок 1. Стандартное оборудование (продолж.)

Documenting Process Calibrator Функции 9 Функции Сводка функций устройства приведена в таблице 2. Дополнительные функции: • Аналоговый дисплей

753/754 Руководство пользователя 10 Таблица 2. Сводка по функциям и источникам измерения Функция Измерение Источник  Вольт постоянного тока 0 В до

Documenting Process Calibrator Приступая к работе 11 Приступая к работе Предупреждение Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасности п

753/754 Руководство пользователя 12 gks03f.eps Рисунок 2. Соединения перемычек gra04s.bmp Рисунок 3. Пример измерения/источника

Documenting Process Calibrator Функции операции 13 Функции операции Входные и выходные разъемы На рис. 4 показаны входные и выходные разъемы и к

753/754 Руководство пользователя 14 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATORP1HART15V DC124569 7381110 gks05f.eps Рисунок 4. Входные/выходные разъемы и конне

Documenting Process Calibrator Функции операции 15 Кнопки На рис. 5 показаны кнопки на устройстве, а в таблице 4 указаны их функции. Экранные кн

753/754 Руководство пользователя 16 Таблица 4. Клавиши Поз. Кнопка Описание  o Включение и выключение устройства.   Выбор мА (ток) измерения

Documenting Process Calibrator Функции операции 17 Таблица 4. Клавиши (продолж.) Поз. Кнопка Описание  , , ,  Нажмите  или  для увели

i Содержание Название Страница Введение ...

753/754 Руководство пользователя 18 Дисплей На рис. 6 и в таблице 5 показан типичный дисплей. На приведенном дисплее выбран режим измерения. Над диспл

Documenting Process Calibrator Функции операции 19 112112 3 4567891013 gra07c.eps Рис. 6. Элементы типичного дисплея

753/754 Руководство пользователя 20 Таблица 5. Элементы типичного дисплея Поз. Описание  Отображение даты и времени  Индикатор HART  Индикатор

Documenting Process Calibrator Функции операции 21 Ремешок и подставка После распаковки устройства присоедините ремешок, как показано на рис. 7.

753/754 Руководство пользователя 22 Батарея Осторожно Для безопасной эксплуатации и обслуживания устройства: • Не храните элементы и батареи в конте

Documenting Process Calibrator Батарея 23 Батарея в устройстве должна полностью зарядиться за 8 часов. См. рис. 8. Для зарядки батареи вне устро

753/754 Руководство пользователя 24 gks9f.eps Рисунок 8. Извлечение батареи и использование зарядного устройства

Documenting Process Calibrator Батарея 25 Продление срока использования батареи Опциональная функция Авт. экон. зар. аккум. (Auto Battery Save)

753/754 Руководство пользователя 26 Языки интерфейса Устройство отображает информацию на пяти языках: • Английский • Европейский французский • Итал

Documenting Process Calibrator Дата и время 27 Настройка отображения времени и даты: 1. Нажмите s. 2. Нажмите экранную кнопку След. стр. (Nex

753/754 Руководство пользователя ii Продление срока использования батареи ... 25 Зарядное

753/754 Руководство пользователя 28 Подсветка Нажмите , чтобы изменить яркость подсветки с низкой на высокую и обратно на низкую.  вверху дисплея по

Documenting Process Calibrator Режим измерения 29 5. Строка ид. (ID) отображается внизу обведенной области. Чтобы стереть символ, нажмите экран

753/754 Руководство пользователя 30 Измерение электрических параметров Когда устройство включено, то выбирается функция измерения постоянного напряжен

Documenting Process Calibrator Режим измерения 31 +– gks10f.eps Рисунок 12. Соединения для электрических измерений

753/754 Руководство пользователя 32 Проверка электропроводности При проверке электропроводности, производится звуковой сигнал и на дисплее отображает

Documenting Process Calibrator Режим измерения 33 15 PSID/GBURST PRESSURE 45 PSIGPRESSURE MODULE700P041 bar100 kPaRANGERANGE100 PSIGBURST PRESSU

753/754 Руководство пользователя 34 Подключите модуль давления к устройству как показано на рис. 14. Резьба на модулях давления предназначена для стан

Documenting Process Calibrator Режим измерения 35 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra12c.eps Рисунок 14. Соединения измерения давления

753/754 Руководство пользователя 36 Измерение температуры Использование термопары Устройство поддерживает 13 стандартных термопар, каждая из которых о

Documenting Process Calibrator Режим измерения 37 Таблица 7. Приемлемые типы термопар Тип Положительный вывод Материал Цвет провода + (H)Провод

Содержание (продолжение) iii Масштаб источника ...

753/754 Руководство пользователя 38 gra12f.eps Рисунок 15. Измерение температуры с помощью термопары

Documenting Process Calibrator Режим измерения 39 Датчики температурного сопротивления (RTD) Устройство совместимо с типами RTD, приведенными в

753/754 Руководство пользователя 40 Измерение температуры с использованием входа RTD: 1. Если необходимо, нажмите  для переключения в режим измерен

Documenting Process Calibrator Режим измерения 41 gks14f.eps Рисунок 16. Правильное использование перемычки 8. Если необходимо, выберите °C, °

753/754 Руководство пользователя 42 RTDRTDRTD gra15f.eps Рисунок 17. Измерение температуры с RTD

Documenting Process Calibrator Режим измерения 43 Масштаб измерения Эта функция обеспечивает настройку масштаба измерения в соответствии с выбра

753/754 Руководство пользователя 44 Измерение или источник с пользовательскими единицами Предупреждение Во избежание поражения током при использован

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 45 6. Нажмите . 7. Устройство автоматически конфигурируется и выбирает корректный пользов

753/754 Руководство пользователя 46 Примечание При подаче частоты, отреагируйте, когда устройство запрашивает выбор нуль-симметрической синусоиды или

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 47 gra16f.eps Рисунок 18. Соединения для подачи электричества

753/754 Руководство пользователя iv Замена батареи ...

753/754 Руководство пользователя 48 4—20 мА Имитация передатчика Устройство может быть настроено в качестве нагрузки на токовую петлю с помощью функци

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 49 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR+24+–UUT gra17c.eps Рисунок 19. Соединения для имитации

753/754 Руководство пользователя 50 Подача питания на контур Устройство подает на контур питание 26 В dc через внутреннее последовательное сопротивлен

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 51 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATORTEST DC PWR+–+––+ gra18c.eps Рисунок 20. Подключение пит

753/754 Руководство пользователя 52 Давление источника Устройство имеет функцию отображения давления источника, для которого требуется внешний ручной

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 53 1. Подключите модуль давления и источник давления к устройству, как показано на рис. 21.

753/754 Руководство пользователя 54 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR gra19c.eps Рисунок 21. Подключение к источнику давления

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 55 Имитация термопары Примечание См. в разделе "Измерение температуры" таблицу тип

753/754 Руководство пользователя 56 Имитация RTD Примечание В таблице 8 приведены данные поддерживаемых устройством типов RTD (датчик температурного

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 57 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATORTEST DC PWR++––+ gra20c.eps Рисунок 22. Подключение для

v Список таблиц Таблица Название Страница 1. Символы ...

753/754 Руководство пользователя 58 -PS+PSM-IN+INSZ gks21f.eps Рисунок 23. Подключение для имитации RTD

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 59 Подача температуры с помощью Hart Scientific Drywell Устройство может подавать температур

753/754 Руководство пользователя 60 FlukeFlukeFluke gra99f.eps Рисунок 24. Подача температуры с помощью Drywell

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 61 Примечание Когда устройство настраивается на отображение температуры по Кельвину, показа

753/754 Руководство пользователя 62 Процент шкалы квадратного корня остается в силе, пока в устройстве не будет выбрана другая функция источника или н

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 63 3. Задайте для устройства требуемое значение источника. 4. Чтобы установить шаг значени

753/754 Руководство пользователя 64 Разгон (например, изменение источника): 1. См. соответствующий раздел выше настоящего руководства (например, &qu

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 65 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR–++– gra22c.eps Рисунок 26. Проверка сигнализации выхода

753/754 Руководство пользователя 66 Одновременное измерение/источник Используйте режим измерения/источника для калибровки или имитации проверяемого ус

Documenting Process Calibrator Одновременное измерение/источник 67 Таблица 9. Функции одновременного измерения/источника с отключенной мощностью

753/754 Руководство пользователя vi

753/754 Руководство пользователя 68 Таблица 10. Функции одновременного измерения/источника с включенной мощностью контура Функция измерения Функция ис

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 69 Калибровкаизмеряемого инструмента Примечание Для калибровки передатчика с по

753/754 Руководство пользователя 70 9. Нажмите  для выбора измерения/источника. Дисплей подгоняется по экрану, показанному на рис. 28. gra42s.bmp Р

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 71 754DOCUMENTING PROCESS CALIBRATORTEST DC PWR++––+–+ gra23c.eps Рисунок 30. К

753/754 Руководство пользователя 72 12. Более длительное время задержки может быть введено для проверяемого инструмента для более стабильного установ

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 73 17. Нажмите экранную кнопку Гот. (Done), чтобы принять параметры калибровки

753/754 Руководство пользователя 74 В сводке результатов измерения ошибки подсвечиваются. Регулировка необходима в данном примере из-за того, что в тр

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 75 Тестовый запуск "Как остав." Выполните следующее для генерации и в

753/754 Руководство пользователя 76 передатчика, и используется для вычисления ошибок прибора. Выберите процедуру прибора √ в меню после нажатия экра

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 77 Проведение проверки переключателя давления: переключатель в данном примере у

vii Список рисунков Рисунке Название Страница 1. Стандартное оборудование ...

753/754 Руководство пользователя 78 16. Нажмите  для перехода между вариантами и настройте Функц. хода (Trip Function) на Продолж. хода (Trip Cont)

Documenting Process Calibrator Режим передатчика 79 Режим передатчика Устройство может быть настроено так, чтобы переменный вход (измерение) упр

753/754 Руководство пользователя 80 8. Нажмите соответствующую функциональную кнопку управляющего выхода (например,  или ). , если передатчик подкл

Documenting Process Calibrator Операции с памятью 81 При нажатии кнопки Сохр. (Save) устройство выводит информацию на дисплей и отображает номер

753/754 Руководство пользователя 82 Введите численно буквенные символы в подсвеченное поле с помощью опционального считывателя штрих-кодов или кнопок

Documenting Process Calibrator Операции с памятью 83 Просмотр памяти Нажимайте экранную кнопку Бол. вариан. (More Choices), пока не появится Про

753/754 Руководство пользователя 84 Журналирование данных: 1. Если необходимо, нажмите  для переключения в режим измерения. 2. Дважды нажмите экра

Documenting Process Calibrator Операции с памятью 85 Осторожно Во избежание возможного повреждения устройства, использовать полностью заряженну

753/754 Руководство пользователя 86 10. См. сигнальный индикатор Жур. (LOG) рядом с ИЗМЕРИТЬ (MEASURE). Чтобы начать запись данных, нажмите экранную

Documenting Process Calibrator Калькулятор 87 Выполнение загруженного задания Нажимайте экранную кнопку Бол. вариан. (More Choices), пока не поя